-
1 неоткидной верх
-
2 неоткидной верх
-
3 козырек
-
4 верх
* * *верх м.1. ( верхняя часть) top, headизбы́точный во́здух выхо́дит че́рез верх ба́ка — excess air is released from the top of the tankматериа́л загружа́ется че́рез верх — the material is fed in at the top2. ( автомобиля) top3. ( надпись на упаковке) “This Side Up”брезе́нтовый верх авто — canvas topжё́сткий верх авто — hard topнеоткидно́й верх авто — canopy topнескладно́й верх авто — canopy topверх о́буви — upperоткидно́й верх авто — convertible top* * * -
5 неоткидной верх
canopy top автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > неоткидной верх
-
6 без верхов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > без верхов
-
7 тент
1) General subject: awning, canopy, penthouse, sun awning, sun-awning, sun-blind, sunshade, tent, tilt (над телегой, лодкой, ларьком), canvas tilt2) Obsolete: parasol3) Military: (автомобиля) canopy, (автомобиля) canvas5) Automobile industry: canopy top, canvas cover, canvas top, drop-head, hood, sun protection roof6) Architecture: shop blind7) Indian language: shamiyana8) Textile: canvas9) Jargon: lash-up12) Logistics: shade-shed -
8 козырёк
1) General subject: abat jour, abat-jour (здания), apron, bill (фуражки), cap peak, cap-peak (фуражки), peak (кепки, фуражки), visard (фуражки), visor (фуражки), vizard (фуражки), vizor (фуражки), marquee (над входом в гостиницу или театр; в случае театра - часто с неоновой рекламой и заголовками идущих спектаклей)2) Aviation: glare shield, glareshield, windscreen (кабины лётчика)3) Naval: apron plate (на баке), (носовой) bow chock, bow chock plate, eye-brow, riggle, spirketting plate, wrigger4) American: bill of costs (фуражки)5) Engineering: bullet shield, canopy arrangement, canopy group, deflector, falling objects guard, flag, flow divertor, head cover, lip, nose, overhead guard, shield, weather skirt (для защиты от дождя, снега вытяжной трубы, например, чтобы не затекало)6) Construction: canopy, canopy top, entrance roof overhang, sun breaker7) Railway term: hood, lip (ковша экскаватора)8) Automobile industry: baffle plate, screen9) Architecture: canopy (над входом в здание)10) Mining: scalper (часть упряжи)11) Forestry: eyebrow, fender, lip (напр. револьверной печи, ковша экскаватора), sloven (комлевой части ствола)12) Metallurgy: baffle (рольганга)13) Oil: shirt tail14) Astronautics: visor assembly15) General subject: cap (только по отношению к кабине погрузчика)16) Makarov: screen (над порталом тоннеля), shade, windscreen17) Gold mining: brow -
9 кровать с навесом
Furniture: canopy top bed -
10 неоткидной верх
Automobile industry: canopy top -
11 нескладной верх
Automobile industry: canopy top -
12 нескладной верх кузова
Automobile industry: canopy topУниверсальный русско-английский словарь > нескладной верх кузова
-
13 маркиза
marchioness, marquisecanopy top, sun blind -
14 разложит купол
1. spread out the canopy2. spreading out canopyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разложит купол
-
15 выпуск
issue
(издание документа)
- (продукции, изготовление) — manufacturing, production, bfabrication
- (продукции с завода-изготовителя) — delivery
- (какой-либо продукции за единицу времени) — production rate
- (такт работы пд) — exhaust stroke
поставить поршень в вмт в такте выпуска. — set the piston to top dead center on exhaust stroke.
- (такт работы пд, на диаграмме газораспределения) (рис. 64) — exhaust
- воздуха — air discharge
- воздушных тормозов (фюзеляжных) — air brake deployment /extension/
- газа — gas exhaust /discharge/
- гасителя подъемной силы (спойлера) — spoiler deployment /upward deflection/
- закрылка — flap extension
- закрылков "- закрылков" (надпись у neреключателя) — flap extension /deployment/ flap down
- закрылков, асимметричный (рассогласование закрылков) — asymmetric flap extension /operation/
- закрылков на угол 200 — flap extension /setting/ at /to/ 200
- закрылков, постепенный (в несколько этапов) — incremental extension /positioning/ of flaps
- парашюта — parachute deployment
выход купола и строп из ранца, — withdrawal of the canopy and rigging lines from the pack.
- парашюта, автоматический — automatic parachute deployment
- парашюта куполом — canopy-first deployment
выход купола парашюта в воздушный поток до выхода строп. — canopy is introduced into airstream before rigging lines.
- парашюта, принудительный — static (-link) parachute deployment
- парашюта стропами — lines-first deployment
выход строп парашюта в воздушный поток перед выходом купола. — rigging lines are introduced into airstream before canopy.
- спойлера — spoiler deployment
- тормозного щитка (крыльевого) — ground spoiler deployment after touchdown deploy the ground spoilers
- троса лебедки — winch cable reel-off
- шасси — landing gear extension
-" шасси" (надпись) — lg down
- шасси, аварийный выпуск шасси при помощи аварийной системы в случае отказа основной системы. — emergency landing gear extension landing gear extension by emergency extension system if main system failed.
- шасси под действием со6ственного веса (после снятия с замков убранного положения) — free-fall extension of landing gear (with up-locks unlatched)
- шасси для аэродинамического торможения — landing gear extension for drag
- шасси сбросом с замков убранного положения с дожимом от встречного потока до выпущенного положения — wind-assisted free-fall extension of the landing gear
lg in transit
конец (такта) в. (пд) (на диаграмме газораспределения) — exhaust closes
начало (такта) в. (пд) — exhaust opens
опережения начала в. — exhaust advance
такт в. — exhaust stroke
ход в. — exhaust strokeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > выпуск
-
16 тент
awning, canopy, penthouse* * *тент м.
canvas; canopy; авто drop-head, hood, canvas top; ( маркиза) awning* * * -
17 остальная часть
1. remaining portion2. the rest of -
18 фонарь
lantern; canopy -
19 верхнеподвесное окно
1) Engineering: awning window, top-hung window2) Construction: awning type window, canopy window, top hung window, top-hinged window, top-hung casement windowУниверсальный русско-английский словарь > верхнеподвесное окно
-
20 крытый прицеп
1) Military: closed-top trailer, van-type trailer2) Engineering: canopy trailer3) Agriculture: hooded wagon4) Automobile industry: canopy trailer (обычно для установки мобильного оборудования)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canopy piloting — encompasses several disciplines, all involving the flight of a skydiving parachute either at high altitude or close to the ground. Swooping is one form of canopy piloting and is a growing activity in the skydiving world. Many think the reason for … Wikipedia
Top-bar hive — Top bar hives are a style of beehive used for beekeeping. They are especially useful in areas where resources are limited, but are also increasingly popular among hobby beekeepers in industrialized nations. This article is primarily concerned… … Wikipedia
canopy — [[t]kæ̱nəpi[/t]] canopies 1) N COUNT A canopy is a decorated cover, often made of cloth, which is placed above something such as a bed or a seat. 2) N COUNT: usu sing A canopy is a layer of something that spreads out and covers an area, for… … English dictionary
Top Gun — This article is about the film. For the Navy weapons school, see United States Navy Strike Fighter Tactics Instructor program. For the 1955 film, see Top Gun (1955 film). For other uses, see Top Gun (disambiguation). Top Gun Promotional film… … Wikipedia
Top Gun (film) — Infobox Film name = Top Gun caption = Promotional movie poster director = Tony Scott writer = Ehud Yonay (article) Jim Cash (screenplay) Jack Epps Jr. (screenplay) starring = Tom Cruise Kelly McGillis Val Kilmer Anthony Edwards Tom Skerritt… … Wikipedia
Pop up canopy — Pop up canopies are portable shelters that collapse down to a size that is portable. Typically canopies of this type come in varied sizes from 5 x5 to 10 x20 .Most pop up canopies come in two pieces, the canopy frame and the canopy top. Canopy… … Wikipedia
Vehicle canopy — This article is about vehicle canopies. For aircraft canopies, see Aircraft canopy. For other canopies, see Canopy. Lifting canopy on a Sterling Nova. A vehicle canopy is a rarely used type of door for cars. It has no official name so it is also… … Wikipedia
bub|ble|top — «BUHB uhl TOP», noun. 1. a transparent plastic top or canopy, often retractable, on an automobile or airplane; bubble. 2. = bubbletop car. (Cf. ↑bubbletop car) … Useful english dictionary
crown canopy — noun : the cover formed by the top branches of trees in a forest … Useful english dictionary
Vought F4U Corsair — F4U Corsair An F4U 5NL, previously of the Honduran Air Force, at the Geneseo Airshow, with air intercept radar pod on right wing Role … Wikipedia
F4U Corsair — Infobox Aircraft name= F4U Corsair caption= An F4U 5NL, previously of the Honduran Air Force, at the Geneseo Airshow, with air intercept radar pod on right wing type= Carrier capable fighter aircraft national origin = United States manufacturer … Wikipedia